Hinweis: Für den Betrieb speichern wir technisch notwendige Informationen lokal auf Ihrem Gerät. Im Standard-Scan werden Bild und OCR-Text zusätzlich an Kontakte.me VPS-Ollama in der EU gesendet; Nur-Browser-OCR ist in den Einstellungen wählbar.

Zum Inhalt springen
Zurück zum Wiki
Import-GuideFritz!Box

Kontakte in Fritz!Box importieren

Sie möchten Ihre Adressbuch-Daten in Fritz!Box übertragen? Hier erfahren Sie, welches Format Sie brauche und wie Sie Fehler vermeiden.

Kurzfassung

  1. Dateiformat prüfen (vCard oder CSV).
  2. Kontakte ins passende Format konvertieren.
  3. Import in Fritz!Box starten und Felder prüfen.

Unterstützte Formate für Fritz!Box

vCard (.vcf)
Nicht direkt unterstützt
CSV / Excel
Meist nicht unterstützt

Schritt 1: Daten vorbereiten

Das größte Problem beim Import in Fritz!Box sind fast immer inkompatible Dateien. Da das System keine vCards versteht, müssen Sie Ihre Kontakte (z.B. vom iPhone oder aus Outlook) zuerst in eine saubere CSV-Datei umwandeln.

Lösung: vCard zu CSV Konverter

Wandeln Sie Ihre Kontakte in eine perfekt formatierte Excel/CSV Liste um.

vCard in CSV umwandeln

Schritt 2: Der Import in Fritz!Box

Loggen Sie sich in Ihren Account ein. Suchen Sie nach Begriffen wie "Datenimport", "Kontakte hinzufügen" oder "Migration". Meistens finden Sie diese Funktion in den Einstellungen oder direkt in der Kontakt-Übersicht.

Checkliste vor dem Klick auf "Upload":

  • Sind alle Spaltenüberschriften korrekt? (Vornamen vs. Full Name)
  • Ist die Datei als UTF-8 gespeichert? (Sonst gehen Umlaute kaputt)
  • Haben Sie Duplikate bereinigt?

Häufige Fehler & Lösungen

Umlaute sind kaputt (Müller)

Das liegt an der Zeichenkodierung. Speichern Sie Ihre Datei unbedingt als UTF-8 ab, bevor Sie sie importieren.

Alle Daten in einer Spalte

Sie nutzen das falsche Trennzeichen. Fritz!Box erwartet wahrscheinlich ein Komma (,), Ihre Excel-Datei liefert aber ein Semikolon (;).

Visitenkarte scannen

Karte neben Notizen legen. KI erfasst beides.

Für bessere Ergebnisse hole dir einen kostenlosen AI API-Key.

Vorderseite *
Foto / Uploadoder Bild einfügen (Strg+V)
Rückseite (Optional)
Foto / Upload

Scannen Sie Karten nacheinander. Sie werden im Hintergrund verarbeitet.

Tags

Interessent
Kunde
Partner
Presse
Messe

To-Dos

Angebot senden
Termin vereinbaren
In LinkedIn vernetzen
In Newsletter eintragen

Stapel-Upload

Dateien hierher ziehen oder klicken

Mehrere Dateien hochladen

Tags für alle

Interessent
Kunde
Partner
Presse
Messe

To-Dos für alle

Angebot senden
Termin vereinbaren
In LinkedIn vernetzen
In Newsletter eintragen
Warteschlange leer

Dubletten-Prüfung

Such-Einstellungen

Adressbuch (0)

Sortierung:

Keine gespeicherten Karten.

Erstellte oder gescannte Karten erscheinen hier.

Menü

Sprache

Menü

Sprache