Fritz!Box Telefonbuch importieren (XML / CSV / Google)
Sie wollen Ihre Handy-Kontakte auf dem Festnetz sehen? Die Fritz!Box kann das – wir zeigen die besten Import-Wege.
Das Problem: XML vs. vCard
Die Fritz!Box von AVM (egal ob 7590, 7490 oder Cable) hat ein sehr spezielles Telefonbuch-Format. Sie akzeptiert keine vCard (.vcf) und keine Excel-Dateien (.xlsx) direkt. Stattdessen nutzt AVM ein eigenes XML-Format, das manuell kaum zu erstellen ist.
Doch es gibt zwei elegante Wege, Ihre Kontakte trotzdem auf den Router zu bekommen.
Methode 1: Der "Google Sync" (Empfohlen)
Der einfachste Weg ist, die Cloud für sich arbeiten zu lassen. Die Fritz!Box kann sich nämlich direkt mit Ihren Google Kontakten (oder iCloud / Web.de / Telekom) synchronisieren.
Schritt-für-Schritt Anleitung
- Loggen Sie sich in Ihre Fritz!Box ein (meist fritz.box).
- Gehen Sie im Menü auf Telefonie > Telefonbuch.
- Klicken Sie auf Neues Telefonbuch.
- Geben Sie einen Namen ein (z.B. "Handy").
- Wählen Sie die Option "Telefonbuch eines E-Mail-Kontos nutzen".
- Wählen Sie Ihren Anbieter (z.B. Google) und folgen Sie den Anweisungen zur Anmeldung.
Der Vorteil: Wenn Sie nun einen Kontakt am Handy ändern, aktualisiert er sich (meist nachts) auch auf der Fritz!Box. Die Nummern sind immer aktuell.
Methode 2: Der manuelle XML-Import
Wenn Sie aus Datenschutzgründen keine Cloud nutzen wollen, müssen Sie Ihre Kontakte in das AVM-XML-Format konvertieren. Das geht nicht mit Excel allein.
Vorbereitung
- Exportieren Sie Ihre Kontakte als CSV-Datei (aus Outlook oder Ihrem CRM).
- Laden Sie ein Konverter-Tool herunter (z.B. den "Contact Conversion Wizard" oder Online-XML-Konverter für FritzBox).
- Erstellen Sie die XML-Datei.
Import in der Fritz!Box
- Gehen Sie wieder auf Telefonie > Telefonbuch.
- Klicken Sie auf Wiederherstellen (Dieser Button ist oft versteckt unter einem "Mehr" Menü oder ganz unten).
- Laden Sie Ihre XML-Datei hoch.
Das könnte Sie auch interessieren
Google Kontakte CSV Feldnamen & Vorlage: Import-Fehler beheben
Nutzen Sie unsere fertige CSV-Vorlage, um Kontakte sauber in Google zu importieren, ohne dass Felder verschoben oder vergessen werden.
Outlook: Mehrere vCards (VCF) gleichzeitig importieren
Outlook importiert oft nur den ersten Kontakt einer VCF-Datei. Wir zeigen, wie Sie Hunderte vCards auf einmal in Ihr Adressbuch bekommen.
Excel Kontakte in vCard (VCF) umwandeln – so geht's
Verwandeln Sie Excel-Kontaktlisten in das VCF-Format, um sie problemlos auf dem Smartphone oder im E-Mail-Programm zu nutzen.